|






| |
Haïkus, Dominique Rocher, auteur
Haïkus, Dominique Rocher
|
Mes mains ont saisi
Le néant de ton absence
L’arbre meurt sans sève
|
My hands seized
The nothingness of your
absence
The
tree dies without sap
|
|
L’été s’est enfui
Mes pleurs ont trempé les jours
Les feuilles sont moisies
|
The summer ran away
My tears soaked in daytime
Leaves are made mouldy
|
|
Notre amour s’étiole
Ranime le feu sous la cendre
Coma dépassé |
Our love languishes
Refresh the fire under the
ash
Irreversible coma |
|